次韵解枢干二首 其二
宋 · 陈造 · 五言
原文
阿文钝于学,莫计故新年
向微他山错,讵彻醯瓮天
论交置才否,如君政自贤
为导有源水,俾加视后鞭
譬彼千仞登,投足得攀缘
君生英卫家,造诣超儒先
余论分吾儿,一一当手编
繄我液????木,卧沙不受镌
鹊音晓见谂,群玉纷堕前
政使高纸价,敢蕲世儒传
译文 / 白话释义
阿文在学业上愚钝,不去计较旧年新年。如果没有他山之石的借鉴,怎能穿透醋瓮般狭小的天空。谈论结交朋友不管有才与否,像您这样正是贤能之人。为他引导有源之水,使他能够加快步伐。就像攀登千仞高山,只要一伸脚就能够找到攀附之处。您出生于英才辈出的家庭,造诣超越了前代儒者。多余的言论分给我的儿子,一个个都应当亲自编写。我就像那液樠木,卧于沙地不受雕琢。早晨听到喜鹊的叫声带来您的问候,众多美好的事物纷纷出现在眼前。即使抬高了纸张的价格,怎敢祈求被世间儒者传颂。
注释
岂,怎。jù;盛醋的坛子,这里形容狭小的天地。xī wèng;是。yī;一种树木,这里用以自比。yè mán;告诉。shěn
赏析
这首诗在意境上,通过如‘向微他山错,讵彻醯瓮天’等句,营造出一种自我省悟和对贤才仰仗的氛围。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘譬彼千仞登,投足得攀缘’,将借助友人比作攀登高山时找到攀缘之处,形象生动。在情感表达上,既有对友人贤能的赞美之情,如‘君生英卫家,造诣超儒先’,又有对友人帮助自己及家人的感激,像‘余论分吾儿,一一当手编’。主题思想围绕着对友人的敬佩、感激以及对自身及家人在学业成长上借助友人之力的表达。整体风格较为质朴、直接,通过叙事和抒情相结合的方式来传达情感和思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。