次韵解枢干二首 其一

宋 · 陈造 · 五言

原文
我方首儒冠,颇亦易此人
尚友卑自汉,读书考先秦
士或暗郑朴,识面蕲卜邻
计疎志空勤,敝帚浪自珍
口前齐东语,瞢欲润帝纶
学如村社酝,百醨间一醇
老蘗媚衰红,饱阅姚魏春
顾惭误题品,五字极清新
君才允文武,行矣拱帝宸
余年念桑榆,归去侪编民
译文 / 白话释义

我刚刚戴上儒生的帽子(开始儒生的生涯),也很容易就成为这样的人。崇尚交友,将自己的地位放低从汉代开始(学习交友之道),读书考察先秦的文化知识。有的士人如郑国的郑朴一样低调质朴,结识之后希望能做邻居。计谋疏漏志向空有勤奋,自己把破扫帚当作宝贝(自谦之词)。口中说些齐东之地粗俗的话语,懵懂地想要去润饰帝王的诏书。学问就像乡村里酿造的酒,一百杯薄酒里才有一杯醇厚的。老的黄檗衬托着衰败的红花,饱览了姚黄魏紫(名贵牡丹品种,代指美好春色)的春天。回头惭愧自己错误的品评,那五个字(对方的诗)极其清新。您的才华兼具文才武略,去吧,到皇帝身边效力。我的晚年只念着晚年的时光(桑榆代指晚年),回去和普通百姓为友。

注释

儒生的帽子,指代儒生身份。;上与古人为友,出自《孟子·万章下》。;东汉隐者,性真朴。;qí,祈求,希望。;破旧的扫帚,比喻自己的东西虽不好却很珍惜。;méng,懵懂,糊涂。;帝王的诏书。;lí,薄酒。;bò,老的黄檗,一种植物。;姚黄魏紫,名贵的牡丹品种。;chái,同类,同辈。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多典故,如‘郑朴’的典故,增加了诗歌的文化内涵与含蓄性。‘老蘗媚衰红,饱阅姚魏春’通过老黄檗与衰败红花、姚黄魏紫的对比描写,营造出一种略带沧桑和对时光感慨的意境。在情感表达方面,诗人既有对自己学问和见识的自嘲与自谦,如‘敝帚浪自珍’‘学如村社酝,百醨间一醇’等句;又有对友人的才华的赞赏,像‘君才允文武,行矣拱帝宸’。主题思想上,表达了自己的人生态度,对晚年生活的一种期许,以及对友人的祝愿。整首诗语言平实中见深意,通过叙事、抒情与议论相结合的方式,将多种情感和思想杂糅其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。