次韵戒叔增明阁晚眺

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
朱阁瞰流水,曲栏横晚天
薄云初过雨,高柳却鸣蝉
杖履且终日,风尘今几年
莫将懐远句,重说旧林泉
译文 / 白话释义

朱红色的楼阁俯瞰着潺潺流水,曲折的栏杆横架在傍晚的天空下。淡淡的云彩刚刚飘过一阵雨,高大的柳树上仍有蝉在鸣叫。拄着拐杖漫步暂且度过整天,在尘世奔波至今已有好几年了。不要又吟起那些怀念远方的诗句,反复诉说过去山林泉石的生活。

注释

从高处往下看,读kàn。;同‘怀’,思念,读huái。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱阁瞰流水,曲栏横晚天’通过描写朱阁、流水、曲栏、晚天等意象,采用白描手法勾勒出一幅开阔又富有层次感的画面,一个‘瞰’字将楼阁的高耸之态写出,‘横’字赋予曲栏一种静态的美。颔联‘薄云初过雨,高柳却鸣蝉’中,薄云与初雨、高柳与鸣蝉形成动静结合的效果,展现出雨后初晴的清新之感。从情感表达上,颈联‘杖履且终日,风尘今几年’流露出一种对多年尘世奔波的疲倦之感,诗人在这种忙碌的生活中寻求片刻的宁静。尾联‘莫将懐远句,重说旧林泉’则是对过去生活的一种复杂情感,既有怀念又不想过度沉溺其中,有一种对现实的妥协与无奈。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,既有傍晚时分的宁静画面,又有对往昔的追思与对当下生活的感慨相交织。主题思想围绕着诗人对尘世生活的感受以及对往昔生活的态度展开,在对自然景色的描绘中渗透着自己的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。