次韵介溪太宰灵谷寺见寄二首
明 · 湛若水 · 五言
原文
风递歌声过,令人毛骨寒
我歌青竹枕,公咏白云端
一啸天地窄,再歌胸膈宽
即须鞭鹤去,暂结寿厓欢
遥忆羊肠路,初行未觉通
前途须自到,真境与人逢
五字闻孤唱,三更梦远峰
诸天在云外,风送隔山钟
译文 / 白话释义
风声传来歌声,让人毛骨悚然。我在青竹枕上放歌,您在白云端吟诗。一声长啸天地都显得狭窄了,再次唱歌就觉得心胸开阔。就应该骑着鹤前去,暂且与寿厓共享欢乐。远远地回忆那羊肠小路,刚走的时候还不觉得畅通。前途必须自己到达,真正的胜境才会与人相逢。听到您那五个字的孤吟,三更时梦到远方的山峰。众多的佛寺在云外,风送来隔山的钟声。
注释
毛发和骨头都感到寒冷,形容极度害怕或者感受到寒冷的气息。;指胸与膈膜,常代指心胸。;骑着鹤,这里有一种超凡脱俗、潇洒自在的意味。;指真实的境界,此处可理解为灵谷寺所在的那种超凡的境地。;指佛教语中的护法众天神。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘我歌青竹枕,公咏白云端’,结构整齐,富有节奏感。诗中通过描写歌声、啸声等声音,以及青竹枕、白云端等景象,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,既有对友人的思念与牵挂,如‘遥忆羊肠路’,又有一种洒脱自在的情怀,像‘一啸天地窄,再歌胸膈宽’。主题思想上,既包含了对灵谷寺所在的那种清幽之境的向往,也体现出与友人之间的精神交流。诗中通过描述想象中的画面和情景,将现实与想象相结合,拓展了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。