次韵解颐叟九日登楼唐律二首 其二

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
规橅器业足资身,合是兰宫第一人
风月难兄居半刺,文章经国肯全贫
身丁近免家家喜,首述长谣句句新
预卜他时康济事,定应不负白纶巾
译文 / 白话释义

规制楷模、才器学业足以安身立命,应当是学宫中的第一人。他的风度情致难有与其相比之人且位居州郡长官之位,以文章治理国家怎肯全然受穷。临近免除身丁税家家欢喜,首先陈述的长诗每句都很新颖。预先料想他日后济世的功绩,定然不会辜负那白色的头巾(代指隐士身份,意即不会辜负隐士般高洁的品质而有所作为)。

注释

规橅,即规摹,有楷模、榜样的意思,这里指人物的规制、榜样。橅,mú。;资身,在古汉语中有立身、安身的意思,这里指足以安身立命。;兰宫,原指宫室的美称,这里应是指学宫之类的地方。;半刺,是州郡长官的下属官吏,这里指官职。;身丁,指人口税,这里的‘身丁近免’指临近免除人口税这件事。

赏析

从文学手法上看,首联直接夸赞对方规制楷模、才器学业能够安身,称其为学宫之首,是一种直抒胸臆的手法,奠定了全诗的基调。颔联‘风月难兄’用词巧妙,既写出人物的风度气质超卓,又通过‘居半刺’点明其官职,‘文章经国’则点明其才华对治国的重要性,对仗较为工整。颈联‘身丁近免家家喜’从民生角度入手,写出当时社会事件,而‘首述长谣句句新’又回归到对人物创作才华的赞美,从侧面反映人物心系百姓又才华横溢。尾联‘预卜他时康济事,定应不负白纶巾’通过对未来的预期,表达对他的信任与期望,以景结情,既表达了希望对方济世的情感,又有一种留白的艺术效果。在情感表达上,整首诗表达了对解颐叟的钦佩、赞赏之情,对他的才学、官职、社会贡献等都给予了高度评价。在意境营造上,既有对人物才学等高雅之事的描绘,又有对民生事件的涉及,使得意境丰富多元。主题思想围绕对解颐叟的夸赞展开,体现出他的才学、社会价值等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。