次韵季共古意三首 其三
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
客从远方来,独立江水湄
江水何悠悠,白髪空离离
病足修长途,弱羽思归飞
歌君伤秋曲,泪湿游子衣
译文 / 白话释义
有客人从远方而来,独自站立在江水边。江水是多么悠远绵长,满头白发徒然地稀疏。病弱的脚要跋涉长远的路途,柔弱的鸟儿想要飞回故巢。唱起您那哀伤秋天的曲子,泪水沾湿了游子的衣衫。
注释
méi,岸边,水与草交接的地方;稀疏的样子;行走,跋涉
赏析
这首诗意境较为萧瑟孤寂。从写作手法上看,开篇以‘客从远方来’点明人物,通过‘独立江水湄’构建出一个孤独的画面,有起兴的效果。接着描写江水悠悠,白发离离,借江水的悠远无尽衬托出人的渺小与寂寥,以景衬情。诗中的‘病足修长途,弱羽思归飞’运用比喻的手法,将自己比作病足之人和弱羽之鸟,生动地表达出自身的艰难处境和对归乡的渴望。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之愁和身世飘零之感,如‘泪湿游子衣’直接表达出游子的哀伤。主题思想上围绕着游子的孤独、思乡以及对自身境遇的感伤展开,通过各种景象和自身状态的描写,让这种情感更加深沉和动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。