次韵季共和相之前作二首 其一

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
谁从玉阙蓬莱殿,吹下仙人蕚绿华
风急有时翻柳絮,月寒无数著梅花
时开病眼看三径,胜着青衫趁两衙
欲煮南屏山下雪,问谁能点老谦茶
译文 / 白话释义

是谁从那玉阙蓬莱殿上,吹下了仙人萼绿华(仙女名)呢?风急的时候有时会吹翻柳絮,寒冷的月光无数次洒落在梅花之上。时常带病之眼看看庭院中的小路(三径指代庭院小路),比穿着青衫赶赴早朝和晚衙(古时官府早晚两次坐衙)要好。想要煮南屏山的雪水,问问谁能像老谦(可能是一位善于点茶之人)那样来点茶呢。

注释

同‘萼’,花萼,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è;指家园或隐士居所,典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。;古时学子、低级官员所穿之服,这里指代官场生活。;旧时官府早晚两次坐衙,这里指代官场公务。

赏析

在文学手法上,首联运用神话传说,以仙人萼绿华来营造一种奇幻、空灵的氛围,为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。颔联的“风急”“月寒”通过描写风与月的状态,同时将柳絮、梅花这两种典型的自然之物融入其中,动静结合,画面感极强,且通过风与月的寒冷烘托出一种清冷的意境。颈联则通过对比,将病眼看三径的闲适与穿着青衫赶赴衙役的忙碌进行对比,表达出对自由闲适生活的向往。尾联‘欲煮南屏山下雪,问谁能点老谦茶’,通过煮雪、点茶这两个充满诗意和雅趣的行为,进一步深化这种闲适的生活情趣。从情感表达来看,诗人表达了对官场生活的厌倦,对闲适自在生活的向往与追求。从主题思想来说,是对超脱尘世的生活境界的一种向往与描绘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。