原文

王郎巧催花，妙语起槁枯。

譬如返魂香，能使死者苏。

诗成花亦开，小草时卷舒。

颇如风前柳，胜韵花中无。

蓬斋姑射仙，不待折简呼。

芳姿倚醉玉，未用须人扶。

自君作周旋，此德良不孤。

移根始山中，一笑烦王都。

坐令桃李花，浅俗皆凡夫。

棐几滑以净，云窗窈而虚。

酽白夺寒雪，软红空九衢。

我久离山中，问花今何如。

殷勤培弱干，何日课獠奴。

于花苟得计，于我亦何愚。

此意倘复遂，瘦地良可锄。

诵君种花句，抚卷长嗟吁。

译文 / 白话释义

王先生巧妙地催开花朵，精妙的话语让枯槁的梅树焕发生机。就好像返魂香，能使死者苏醒过来。诗写成的时候花也开了，小草不时地卷曲伸展。很像风前的柳树，那种优美的韵致是花中所没有的。蓬斋中的梅花如同姑射山的仙子，不需要请柬呼唤。美好的姿态靠着如醉的枝干，不需要别人搀扶。自从你开始照料它，这种品德实在不孤单。它的根最初在山中，带着笑意来到这王都。使得桃李花相比之下，显得浅陋粗俗如同凡夫俗子。棐木几案光滑又洁净，云窗幽深又空阔。浓白的梅花胜过寒冷的白雪，柔软的红梅使京城的大道都显得空荡（指梅花的美盖过了世间其他）。我已经很久离开山中了，询问梅花如今怎么样了。殷切地培育瘦弱的枝干，什么时候能督促家奴（照顾梅花）。对于花如果有好的办法，对我来说又怎么会愚蠢呢。这个想法如果能够实现，贫瘠的土地也确实可以开垦。诵读您写种花的诗句，手抚书卷长久地叹息。

注释

干枯，枯萎。；一种据说能使死者复活的香料，传说中的神香。；姑射山的仙子，常用来形容女子或事物的美丽、高洁。出自《庄子·逍遥游》中的姑射之山有神人居住。；亦作‘折柬’，写信，这里指邀请。；用棐木做的几案。；幽深而空阔。；浓白色。；旧时称南方少数民族的家奴，这里泛指家奴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、对比等手法。如‘譬如返魂香，能使死者苏’将催花的妙语比作返魂香，形象地写出话语对枯槁梅树的作用，生动且富有想象力。‘坐令桃李花，浅俗皆凡夫’将梅花与桃李花对比，突出梅花的高雅不凡。在情感表达方面，诗人对梅花充满了喜爱与赞赏之情，从对梅花姿态、神韵的描写中可看出，如‘芳姿倚醉玉，未用须人扶’把梅花比作醉酒的佳人，姿态婀娜。在意境营造上，诗中描绘出梅花的高洁形象以及它所处的清幽环境，像‘棐几滑以净，云窗窈而虚。酽白夺寒雪，软红空九衢’，通过几案、云窗、白雪、大道等意象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，既表达了对梅花的喜爱，也透露出对高洁品质的向往，以及对美好事物消逝的感慨。

主题与意象

咏物高洁喜爱对比清幽托物言志赞梅

次韵季共蓬斋新梅