次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
此君那可一日无,桃花不复怨玄都。
得公明月千斛珠,我羞鱼目真不如。
译文 / 白话释义
竹子这东西怎么可以一天没有呢,桃花也不再怨恨玄都(那地方)了。得到您如千斛明珠般的明月(这里指美好的事物或情感),我羞愧自己就像鱼目,真的比不上。
注释
指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说:‘何可一日无此君!’;传说中神仙居住的地方,也有相关的文学典故。;形容非常珍贵的东西。斛,hú,古代的一种量器。;鱼的眼珠子,常用来比喻以假乱真或平庸之物。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了典故,如‘桃花不复怨玄都’,玄都与桃花的典故增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。此诗在情感表达方面十分独特,通过对‘此君’(竹子)的珍视,表达出一种对高洁之物的喜爱。‘得公明月千斛珠,我羞鱼目真不如’则表现出一种自谦的情感,在对比中突出对方的美好如同千斛明珠般珍贵,而自己如鱼目般平庸。在意境营造上,以竹子的不可或缺构建出一种高雅、清幽的意境,再结合明月等意象,使整个意境更加空灵。主题思想上,既体现了对美好事物的向往和珍视,又表达了在面对美好时的自谦态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。