次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
衰翁久已一故无,聊睇逸骥方过都。
公是风流小摩诘,我为无用长侨如。
译文 / 白话释义

衰老之人早已浑浑噩噩没有什么牵挂,姑且看看那如奔驰骏马般洒脱超逸的人刚刚经过都城。您就像是潇洒风流的小王维,我却因为没有什么用处而长久地无所作为。

注释

衰老之人;看;望。读音:dì;奔驰的骏马,常用来比喻出众的人才;王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,其诗画风格清幽淡雅,多才多艺,这里用来代指风流多才之人;无所作为之人,在这里是诗人自嘲自己无用

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘公’与‘我’进行对比。‘公是风流小摩诘’把对方比作王维(摩诘),这是用典,以王维的风流多才来形容对方,给予了极高的赞誉。而‘我为无用长侨如’则是自我贬低,突出自身的无用和无所作为。在意境上,通过‘逸骥方过都’构建出一种洒脱超逸、充满活力的氛围,与衰翁的浑噩形成鲜明对照。情感表达方面,既有对友人的钦佩之情,也有对自身境遇的无奈与自嘲。主题思想上,表现出对自身价值的思考以及对友人的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。