次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一五
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
公哦新诗戞鸣玉,欲办陟厘须满屋
谁遣蓝田丘壑人,来吹缑岭参差竹
译文 / 白话释义
您吟诵新诗就像美玉相击发出清脆声响,想要置办陟厘纸(用来写诗)恐怕要堆满屋子了。是谁让蓝田那个钟情山水丘壑之人,来吹奏缑岭参差不齐的竹子(指吹笛)呢。
注释
戛的异体字,敲打,此处形容吟诗声音清脆,读音:jiá;一种纸名,zhí lí;山名,在今河南偃师县,gōu lǐng
赏析
从文学手法上看,首句‘公哦新诗戞鸣玉’运用比喻手法,将吟诗的声音比作美玉相击之声,生动地表现出吟诗声音的美妙动听。‘欲办陟厘须满屋’则有一种夸张的意味,通过说需要满屋的陟厘纸,暗示出创作诗歌之多或者创作欲望的强烈。情感表达上,对吟诗之人充满了一种欣赏与钦佩之情。在意境营造方面,‘蓝田丘壑人’勾勒出一个寄情山水之人的形象,‘缑岭参差竹’描绘出一种清幽而带有一丝神秘的意境,将山水与音乐相融合。主题思想围绕诗歌创作与文人雅事展开,展现了文人之间的交流互动、诗歌创作的雅兴以及对诗意生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。