原文

住作山中居，懒甚不出屋。

谁知五斗腰，须用作钩曲。

索米无如何，问舍岂不欲。

空怀西溪鱼，红鳞脍寒玉。

不知坐中山，修眉为谁绿。

敝裘裹粗缯，随分了寒燠。

傥忍作海夫，虽臭亦可逐。

如其不能然，未可叹沉陆。

此事谁当论，唾面恐自速。

如君秀芝兰，非世闲草木。

交盖久已倾，谈舌未易缩。

不知人谓何，此念吾已熟。

年来有新游，妙语敌岳麓。

县知南屏谦，颇为调茗粥。

何人馀羊羔，金帐意有属。

浅斟醉模糊，低唱声断续。

谁同白傅春，楼下雪中竹。

更题竹上诗，伤神想幽独。

但恐世间求，此乐未容复。

况乃????云姿，自是千里足。

行看锵八鸾，何止刍一束。

应怜老病翁，短发悲曲局。

译文 / 白话释义

佳美的作品写山居之事，人太懒了以至于不出屋子。谁能知道为了五斗米的俸禄，腰也要像钩子一样弯曲。讨米下锅无可奈何，想要房舍难道不可以吗？徒然怀念西溪的鱼儿，红色的鳞片如同寒玉般的鱼肉。不知道坐在山中，那修长的眉毛是为谁而美呢。破旧的皮衣裹着粗糙的丝织品，随意地抵御寒冷与暑热。倘若能忍受做个海上渔夫，即使有腥臭也可以追随。如果不能这样，也不必叹息沉沦于世。这件事该由谁来评判呢，唾面自干恐怕会加速祸端。像您如同秀美的芝兰，并非世间平凡的草木。车盖相交（指相遇结交）已经很久了，能言善辩的舌头不会轻易回缩。不知道别人会怎么说，这个念头我已经深思熟虑。近年来有新的交游，精妙的话语可与岳麓山相匹敌。料想南屏谦和尚，很会烹煮茗粥。是什么人剩余了羊羔美酒，金帐里似乎有所属意之人。浅酌而醉意朦胧，低声吟唱声音断断续续。谁能与白居易的春天相同呢，楼下是雪中的竹子。再在竹子上题诗，感伤幽独的神韵。只是担心世间的寻求，这种快乐不被允许再有。何况乃是凌于云上的姿态，自然是千里马。不久将会看到鸾铃锵锵作响（指富贵显达），哪里仅仅是一束草料（指小的利益）。应该怜惜年老有病的我，短发弯曲令人悲伤。

注释

古同‘溪’，xī；把鱼、肉切成薄片，kuài；古同‘模’，mó；通‘蹑’，踩、踏，niè；古同‘发’，fà；弯曲，jú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比、用典等手法。如‘住作山中居，懒甚不出屋’与后面对于世事、仕途的种种复杂情感形成对比，山居的慵懒闲适和入世的纠结无奈形成反差。用‘五斗腰’典故，含蓄表达对仕途俸禄的态度。情感表达丰富多元，既有对山居生活的闲适之感，又有对仕途的矛盾心理，还有对友情的珍视以及对自身老病的哀叹。在意境营造方面，诗中描绘了山中、西溪等景象，有清幽冷寂之感，像‘空怀西谿鱼，红鳞脍寒玉’营造出一种怀念而又略带清冷的意境。主题思想上，探讨了出世入世、友情交往、人生境遇等多个主题，反映出诗人在生活、仕途、社交等多方面的思考与感悟。

主题与意象

山居仕途矛盾友情幽独老病出世入世感慨人生

次韵季共再赋