次韵寄开化一元禅师

明 · 智及 · 七言律诗

原文
厌看功臣树色苍,故山端的胜殊方
桑麻原隰连香径,金碧楼台峙宝坊
瀹雪小斋云半榻,贯花新偈入千行
春深四大轻安否,佛祖权衡赖抑扬
译文 / 白话释义

看厌了功臣墓前树木的苍青色,故乡真的胜过这偏远的地方。田野里桑麻连接着飘香的小路,金碧辉煌的楼台对峙着佛殿僧舍。在积雪映照的小斋里,云朵仿佛半卧榻上,新写的带有妙语的偈文写满了很多行。暮春时节,身体的四大是否轻健安宁呢?佛祖评判事物依靠褒贬抑扬。

注释

广平与低湿之地,泛指原野;对寺院的美称;煮雪;佛教传说,佛祖说法,感动天神散落各色香花。后也以‘贯花’喻佛教妙义。;佛经中的唱词;佛教以地、水、火、风为四大,认为此四者广大,能产生出一切事物和道理。也可指代身体。

赏析

在意境方面,诗中描绘了故乡的美景,如‘桑麻原隰连香径,金碧楼台峙宝坊’,将田园风光与佛地建筑融合,营造出一种宁静祥和又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联采用对比手法,将‘功臣树’与‘故山’对比,突出对故乡的喜爱。颔联是写景,以工笔细描故乡的田园和建筑之美。颈联则切换到诗人所处的小斋,情景交融,‘瀹雪小斋云半榻’给人一种空灵的感觉。在情感表达上,既有对故乡的思念和热爱,又有对禅师的敬重与问询。诗中主题思想体现出对故乡的眷恋以及对佛法的尊崇,在描绘世俗与佛地的景象中,蕴含着诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。