示寿知客
明 · 智及 · 七言绝句
原文
开先寺里迎宾日,禅月堂前索偈时
客路如天春似海,子规啼断落花枝
译文 / 白话释义
在开先寺里迎接宾客的那一天,在禅月堂前被索要偈语的时候。客人的旅途像天空一样广阔,春天像大海一样繁花似锦,杜鹃啼叫直到落花纷纷。
注释
梵语‘偈陀’的简称,义译为‘颂’,就是佛经中的唱词。;杜鹃鸟的别名,常夜啼,声音凄切。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和事件,‘开先寺里’‘禅月堂前’简单直接地勾勒出事情发生的场景,给人以具体的画面感。颔联‘客路如天春似海’运用了比喻的手法,将客路比作广阔的天空,把春天比作浩瀚的大海,形象地写出了旅途的辽远和春日的繁盛。‘子规啼断落花枝’描绘出一幅暮春景象,子规啼叫、落花飘零,在写景之中蕴含着淡淡的哀愁,以景结情,营造出一种凄美、落寞的意境。情感表达方面,既有对春天盛景的描绘所体现出的一种对美好事物的欣赏之情,又通过子规啼和落花枝透露出一种淡淡的忧伤和时光易逝的感慨。主题思想上,既展示了当时迎客索偈的场景,又通过春日景象的描写,表达出对自然和人事的多重感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。