次韵景伯宠示劝农新什

宋 · 曾惇 · 七言律诗

原文
奉诏东郊宣主恩,如云和气蔼生春。
仙舟偶共元礼载,宫舍仍依王翰邻。
忽有清诗惊老眼,惭无惠化及斯人。
半生不分微官缚,早晚故溪归钓纶。
译文 / 白话释义

奉皇上诏令到东郊去宣扬君主的恩泽,祥和之气如云一般浓郁,使春天更添生机。偶然有幸能与品德高尚之人同乘仙舟(这里表示同行共事),在官舍还挨着如王翰般富有才华的人居住。忽然有清新美好的诗作让我这老眼为之一惊,惭愧自己没有善政惠及这些人。半辈子都无法摆脱微小官职的束缚,早晚都想回到故乡的溪流边垂钓。

注释

和气,和善。如《聊斋志异·王大》‘笑语蔼然。’;东汉李膺,字元礼,这里是引用典故,表示贤德之人。;唐代边塞诗人,这里也是用典,指代富有才华的人。;善政,德化。;钓丝,代指垂钓生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种矛盾的氛围,前几句描绘出在东郊宣扬主恩时那种祥和、积极的氛围,‘如云和气蔼生春’通过描写如云的和气,生动地展现出春景的生机和恩泽之下的繁荣景象,以景衬情。在写作手法方面,运用典故来丰富诗歌内涵,如‘仙舟偶共元礼载,宫舍仍依王翰邻’,通过引用与‘元礼’同载仙舟、与王翰为邻的典故,表达自己与优秀之人共事的荣幸。情感表达复杂而多元,既有对能与贤能之人相处共事的欣喜,如从‘仙舟偶共元礼载,宫舍仍依王翰邻’可以看出;又有对自己没有很好地施惠于民的惭愧,如‘惭无惠化及斯人’的直白表述;还有对被官职束缚,不能回归故乡自由生活的无奈和向往,从‘半生不分微官缚,早晚故溪归钓纶’能深切体会到。主题思想上反映出诗人在仕途之中的矛盾心理,既有对官职事务中的积极一面的感慨,也有对自身价值未能完全实现以及渴望自由生活的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。