诉衷情
宋 · 曾惇 · 词·诉衷情
原文
鄞江云气近蓬莱。
花柳满城隈。
风流谢守相遇,应覆故人杯。
烟浪暖,锦帆回。
莫徘徊。
玉霄亭下,芍药荼䕷,都望归来。
译文 / 白话释义
鄞江之上云气蒸腾仿佛接近蓬莱仙境。繁花绿柳遍布城郭角落。风流的谢太守如果相逢,应该会为故友斟酒。烟雾缭绕的江浪暖融融的,华丽的船帆归航。不要徘徊不前。在玉霄亭下,芍药和荼䕷花都盼望着(你)归来。
注释
水名,在今浙江境内。;角落,山水等弯曲的地方。拼音:wēi;指南朝宋时的谢灵运,曾任永嘉太守,这里借指有才华的太守之类的人物,有典故出处。;一种花,白色,有香气。拼音:tú mí
赏析
从文学手法上看,首句通过‘鄞江云气近蓬莱’以夸张的手法描绘出鄞江云气缭绕如同仙境般的景象,为整首词奠定了一种空灵、奇幻的氛围。‘花柳满城隈’则是细致的描写,展现出城中繁花盛柳的景象,一远一近,画面感十足。‘风流谢守相遇,应覆故人杯’运用典故,借谢守来表达对友人或者贤人的期盼相逢之情,使词富有文化底蕴。情感表达上,既有对美好景色的喜爱,又有对友人或者某种美好的人、事的期待相逢的情感。在意境营造方面,仙境般的鄞江云气、繁花满布的城郭、烟浪暖帆的江水共同营造出一种既空灵又充满生机与期待的意境。主题思想上,表达了对美好事物的向往以及期待与重要之人相逢的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。