和何麒子应雪堂

宋 · 曾惇 · 五言律诗

原文
坐想诛茅日,山川走百灵。
重来寻旧宅,几至泣新亭。
何意投天禄,犹传是岁星。
花砖知底物,只老合沉溟。
译文 / 白话释义

静坐着回想当年建造简陋房屋的时候,山川间似有众多神灵奔走。重新归来寻找旧日的住宅,几乎要像新亭对泣那般悲伤。何曾想到入朝为官,却仍被传说是岁星下凡。那华丽的花砖下究竟隐藏着什么,只是人老了就应该隐没消沉吧。

注释

芟除茅草。引申为结庐安居。;几乎,差不多。;典故,出自《世说新语·言语》,表达怆怀故国之意。;汉代的官署名,此处指入朝为官。;中国古代天文学中的木星,古人认为岁星是吉星,此处有不凡之人的意思。;表面有花纹的砖,这里应是代指华丽的建筑。;隐没,消沉。

赏析

从文学手法上看,首联‘坐想诛茅日,山川走百灵’运用想象的手法,描绘出当年建造住宅时的神奇氛围,仿佛有百灵奔走,意境开阔而神秘。颔联‘重来寻旧宅,几至泣新亭’使用典故‘新亭对泣’,将自己重寻旧宅的悲伤与对往昔的感怀表现出来,借古事抒发今情,增强了情感的深度。情感表达上,全诗透着一种沧桑感与失落感,既有对过去的怀念,又有对现状的无奈。在意境方面,既有往昔的神秘宏大,又有如今重寻旧宅的凄凉萧索。主题思想围绕着对过去的追忆、对命运的感慨以及人生的失落展开,通过描写旧宅相关的种种,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。