次韵景仁雪霁

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
新声生屋霤,残点著垣衣。
委翳无多在,飘零不更飞。
坳中馀宿润,暖处自朝晖。
稍见青青色,还从柳上归。
译文 / 白话释义

新的声响从屋檐的滴水处传来,残留的雪点附着在墙上的苔藓上。堆积的雪已经没有多少留存了,飘零的雪花不再飞舞。低洼之处还留存着昨夜的湿润,暖和的地方已经有了早晨的阳光。渐渐能看到青青的颜色了,那是春天的气息从柳树上回归了。

注释

liù,指屋檐下接水的长槽,此处屋檐滴水处;yuán yī,墙上背荫处所生的苔藓植物;堆积、聚积的样子;ào,低凹的地方

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘新声生屋霤,残点著垣衣’,简洁而生动地描绘出雪霁后的景象,将雪后初晴的细节如屋檐滴水声、墙上残雪等直观地呈现给读者。在情感表达方面,诗中蕴含着对雪霁景象的细微观察和欣喜之情,从残雪将尽到春的气息隐隐出现,能感受到诗人对季节转换、新的生机即将到来的一种期待。在意境营造上,全诗营造出一种清冷又不失希望的意境,前几句描绘的残雪景象略显清冷孤寂,但最后两句从柳上看到的青色又带来了生机与希望。主题思想围绕着雪霁展开,通过描写雪后不同的景象,展现了从冬末到初春的微妙变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。