次韵静翁雪晴有作

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
晓天晴日丽朱楼,残雪晶莹客舍幽。
寒柳江梅浑欲动,官军胡骑几时休。
颇无佳客堪同醉,当为衰翁作少留。
便典春衣买春酒,同将一酌散千忧。
译文 / 白话释义

清晨天晴太阳照耀着红楼,残留的雪晶莹剔透,旅舍显得清幽。寒柳与江畔的梅树好像都要萌动起来,而官军与胡骑的战争什么时候才能停止呢。很没有合适的客人能够一同喝醉,应当为这位衰弱的老人稍微停留一下。那就典当春天的衣服去买春酒,一同用这一杯酒驱散千般忧愁。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;简直,几乎。;典当,抵押。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雪晴后的朱楼、残雪、客舍,运用白描手法勾勒出一幅清幽而又鲜明的画面,视觉效果很强。颔联‘寒柳江梅浑欲动’是眼前之景,而‘官军胡骑几时休’则突然从写景转为对社会现实的忧虑,以景与事的强烈对比,引人深思。情感表达上,既有对眼前雪景的幽深感怀,又有对战乱未休的担忧。在意境营造方面,前两联营造出一种清冷又蕴含希望(寒柳江梅欲动)与不安(战争未休)交织的复杂意境。主题思想上,既表达了对宁静生活的向往,又体现出对国家战事的关切。诗人在诗中既有对自身境遇的感喟,如没有佳客同醉,又有对衰翁的关照,整体情感丰富多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。