次韵静翁雪中见过三首

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
年年飞雪闭寒斋,老怯风威不下阶。
客至未妨频叩户,人生何必要笼街。
莫嫌纵饮方投辖,闻道中兴已勒崖。
自笑下愚移不得,从渠抚掌笑高柴。
译文 / 白话释义

每一年飞雪都会封闭我寒冷的屋舍,年老而害怕风寒不敢走下台阶。有客人到来不妨多多叩门(不必担忧打扰我),人生哪里一定要像官员出行那样显示威风(让路人回避)。不要嫌我纵情饮酒就像陈遵留客那样将车辖投入井中(不让客人走),听说国家中兴已经刻石于崖壁铭记(形势大好)。自己笑自己愚笨不可改变,任凭他人像曾参嘲笑高柴那样笑话我吧。

注释

封建时代官员出行时,侍从人员鸣锣开道,吆喝街坊上的行人回避。;《汉书·陈遵传》记载,陈遵好客,将客人的车辖投入井中,使客人不得离去。后用来形容主人留客的殷勤。辖:xiá,车轴两端的键。;在崖壁上刻石。勒:刻。;春秋时期的人物,这里应是诗人用以自比,表达不在乎他人嘲笑的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又带有几分洒脱的氛围。从写作手法来看,首联通过描写飞雪寒斋的景象,奠定了全诗清冷的基调,以景衬情,既写出环境的恶劣,也暗示出诗人年老体衰后的寂寥。颔联‘客至未妨频叩户,人生何必要笼街’采用对比手法,将客人来访时的随心自在与官场那种讲排场的出行进行对比,表达出诗人对洒脱自在生活的向往。颈联‘莫嫌纵饮方投辖,闻道中兴已勒崖’,用‘投辖’的典故,表现出诗人的热情好客以及对当下局势的乐观态度。尾联诗人自嘲下愚,以一种诙谐幽默的口吻,表达出一种超脱豁达的心境,不在乎他人的嘲笑。在情感表达方面,诗中既有年老体衰的无奈,又有对自在生活的向往,还有对国家中兴的欣喜,最后以豁达超脱的态度面对他人的看法,情感丰富而有层次。主题思想上,展现了诗人的生活态度、对社会局势的看法以及对自我的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。