次韵几圣见贻二首

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
梅花雪后有残枝,留与幽人照夕晖。
已借水光浮净几,更将山翠染春衣。
回中漫叟移舟去,月下渊明种豆归。
知我短坡无客到,肯携长麈为翁挥。
译文 / 白话释义

梅花在雪后还留存着残败的枝条,留给隐士映照傍晚的余晖。已经借得水面波光浮动于洁净的小几之上,又将山间翠色染绿了春衣。回中的漫叟划着船离去,月光下的陶渊明种豆归来。知道我在这短坡之处没有客人前来,肯带着长麈尾为我挥动(驱赶蚊虫等)。

注释

幽隐之人、隐士。;洁净的小桌子。几,jī,一种小桌子。;指唐代诗人元结,元结曾自号回中漫叟,这里借指幽人之类的高洁之士。;麈尾,zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘了雪后梅花残枝、水光山翠等景象,有很强的画面感,将自然之景与幽人的生活融合起来,如‘已借水光浮净几,更将山翠染春衣’,通过水光与山翠的描写,写出了自然景色对幽人生活的装点,给人一种清新脱俗之感。 在写作手法上,运用了典故。‘回中漫叟移舟去,月下渊明种豆归’句中,回中漫叟和渊明(陶渊明)都是典故的运用,通过引用他们的故事来映衬幽人的形象,增添了诗歌的文化底蕴。同时,此诗还运用了借景抒情的手法,借助梅花残枝、水光山翠等景,表达出幽人安于这种清幽环境的闲适之情。 情感表达上,表达了诗人对这种闲适清幽生活的向往与喜爱之情,诗中的幽人形象可以看作是诗人自身心境的一种投射。主题思想上,展现了一种追求宁静、闲适,远离尘嚣的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。