次韵九日寄史推
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
弁有山兮水有湄,登临舍此复何之。
发疏帽脱狂嘲后,雁过江涵感慨时。
盛府主宾俱好事,满城风雨苦吟诗。
人生自可行乐耳,剑首功名但一吹。
译文 / 白话释义
那弁山存在啊水边也有岸湄,登山临水除了这里又去哪里呢。头发稀疏帽子被吹掉遭到狂放的嘲笑之后,大雁飞过江面倒映其中感慨之时。兴盛的官府主人宾客都是喜好风雅之事的人,整座城刮风下雨的时候苦苦吟诗。人生本来就可以行乐啊,像剑首吹过的小风一般,功名短暂虚幻罢了。
注释
biàn,弁山,山名。;méi,岸边,水与草交接的地方。;hán,包含,包容,这里指江面上倒映着大雁等景象。;兴盛的官府,指当地的官府。;剑环头,这里用来形容功名的微小和短暂。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山水,点明登山临水的地点选择,以反问句‘登临舍此复何之’增强语气,吸引读者。颔联‘发疏帽脱狂嘲后,雁过江涵感慨时’对仗工整,‘发疏帽脱’是诗人自身形象的描绘,展现出一种不拘小节的洒脱,而‘雁过江涵’则是自然景象,二者相结合,情景交融,将个人境遇与自然景象相联系,表达出感慨之情。颈联‘盛府主宾俱好事,满城风雨苦吟诗’中‘满城风雨’既描绘出当时的环境氛围,也暗示出诗人们吟诗的情境,侧面反映出一种文人雅趣。尾联‘人生自可行乐耳,剑首功名但一吹’直抒胸臆,表达出对人生的看法,认为人生应当及时行乐,而功名就像剑首吹过的风一样短暂虚幻,主题思想上有一种超脱功名的旷达。在意境营造上,整首诗既有山水之景,又有风雨之象,人物的形象、动作与自然景象相互交织,营造出一种洒脱又略带感慨的意境。在情感表达方面,既有对生活洒脱的态度,又有对功名的看淡,还包含了一些对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。