次韵寄王光生四首 其一
明 · 边贡 · 七言绝句
原文
屋里琴书屋外田,绕庭松树古藤缠
何时却遂东山约,闲伴先生乐暮年
译文 / 白话释义
屋子里面有琴和书籍,屋子外面有田亩,庭院周围的松树有古藤缠绕着。什么时候才能达成东山之约,悠闲地陪伴先生快乐地度过暮年时光呢。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;在这里是实现、达成的意思,如‘遂愿’。;可能是与东山相关的约定,东山在古代诗词中常被用来指代隐居之地,这里可能表示与友人一起隐居的约定。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用了白描手法,简洁地勾勒出居住环境,‘屋里’‘屋外’的描写简单而直观地描绘出一种静谧的田园式居住场景,‘琴书’‘田’‘松树’‘古藤’等意象的组合,营造出一种宁静、质朴、充满自然气息的意境。情感表达上,诗中蕴含着对这种田园生活的喜爱之情,同时从后两句中能看出对与‘先生’相聚、共赴‘东山约’的期盼,这种期盼背后可能是对宁静悠闲的暮年生活的向往,也可能是对友情的珍视,全诗主题思想围绕着对田园生活的向往以及对与友人相聚暮年的期待展开。在格调上,诗风较为平实、淡雅,给人一种宁静致远的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。