次韵寄汪教授二首

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
客路何人起病怀,论交今得谪仙才。
每当玉麈玄谭胜,不问铜壶漏箭催。
鲁泮旧常烹瓠叶,广平聊复赋江梅。
揆予傥可陪英轨,莫向诗筒靳往回。
译文 / 白话释义

羁旅途中是什么人让我兴起病中的幽思情怀,谈论交谊如今得到如谪仙般才华之人。每当挥动玉柄拂尘高谈阔论十分尽兴,就不管铜壶中漏箭在催促时光流逝。在鲁国的泮宫过去常常烹煮瓠叶(饮食简素),广平君姑且又赋咏江梅。揣度我或许可以追随您的高尚行迹,不要在诗筒往来上吝啬。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。音zhǔ。;清谈。‘玄’有深奥、玄妙之意,‘谭’通‘谈’。;漏壶的部件,上刻时辰度数,随水浮沉以计时。;鲁国的泮宫,古代学宫。;瓠瓜的叶子,这里可能指代简单的饮食。音hù yè。;揣测、估量。音kuí。;吝惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文人雅聚、志趣相投的氛围。从写作手法来看,首联以设问开篇,点明遇到有谪仙之才的友人而起病怀,设置悬念,吸引读者。颔联通过描写玉麈玄谭(挥动玉柄拂尘清谈)的尽兴,和不管漏箭催时,运用对比,突出与友人相聚畅谈的畅快,不在乎时光的流逝。颈联运用典故,‘鲁泮烹瓠叶’‘广平赋江梅’丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达上,诗人对友人充满欣赏与倾慕之情,希望能追随友人的高尚行迹,表现出对友情的珍重以及对高雅志趣的向往。主题思想围绕着对友人的情谊、对高雅生活的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。