次韵季长见示

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
倚遍南楼十二栏,长歌相属寓悲欢。
空怀铁马横戈意,未试冰河堕指寒。
成败极知无定势,是非元自要徐观。
中原阻绝王师老,那敢山林一枕安。
译文 / 白话释义

我把南楼的十二道栏杆都倚靠遍了,放声高歌相互唱和来寄托悲欢之情。徒然心怀骑着披甲的战马纵横作战的想法,却没有机会尝试在冰河上冻掉手指般的寒冷。成功与失败我深知并没有固定的态势,对与错原本就需要慢慢去观察。中原地区被阻隔阻断,朝廷的军队疲惫不堪,自己哪敢在山林间高枕而卧安享闲适呢。

注释

zhǔ,连接,这里指唱和;披着铁甲的战马,常用来指代军事、战争等;固定的态势、形势;原本,本来;阻隔,隔断;朝廷的军队

赏析

从文学手法上看,首联‘倚遍南楼十二栏,长歌相属寓悲欢’,通过‘倚遍’这一动作描写,生动地表现出诗人的百无聊赖与内心的惆怅,‘长歌相属’则是一种抒情方式,直接抒发内心的悲欢。颔联‘空怀铁马横戈意,未试冰河堕指寒’运用对比手法,‘空怀’与‘未试’相对,将诗人壮志难酬的无奈与失落体现得淋漓尽致,同时引用了‘铁马冰河’的意象,增加了诗歌的历史厚重感。颈联‘成败极知无定势,是非元自要徐观’富有哲理,以议论的方式表达对成败、是非的深刻思考,体现出诗人豁达、理性的一面。尾联‘中原阻绝王师老,那敢山林一枕安’直抒胸臆,在国家处于中原被阻绝、军队疲惫的状况下,表达自己不敢安然于山林之间的爱国情怀。在意境上,营造出一种壮志未酬、忧国忧民的氛围。主题思想围绕诗人个人的壮志难酬与对国家命运的忧虑展开,情感表达丰富,既有个人的失落、无奈,又有对国家的忠诚与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。