次韵倦知同年感事

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
肝胆早知成楚越,腹心偏许寄羌戎。
何堪沧海看三变,漫向中原角两雄。
踯躅宁为投鼠器,跳踉谁挂射蛟弓。
痴儿托命吟声里,目笑尘飞万骑东。
译文 / 白话释义

早就知道彼此的肝胆相照变成了楚越般的疏远,内心却偏偏只能把希望寄托在羌戎身上。怎么能够忍受沧海三次变迁的景象,徒然地在中原争逐如同两只雄兽相斗。犹豫徘徊难道是为了投鼠忌器,跳跃狂呼又有谁能拉开射蛟的强弓。痴傻之人把性命寄托在吟诗的声音里,眼中含笑看着那万马奔腾尘土飞扬向东而去。

注释

春秋时两个诸侯国,虽土地相连,但关系不好,这里表示疏远。;泛指我国古代西部的少数民族,此处表示借助的外部力量。;徘徊不前的样子。;跳跃的样子,这里形容一种狂乱的状态。;投鼠忌器的简略说法,想用东西打老鼠,又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌,不敢放手干。;汉武帝曾亲自射蛟江中,这里表示一种强大的力量或能力。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,‘肝胆’与‘楚越’,‘腹心’与‘羌戎’,形成强烈反差,揭示出一种无奈且矛盾的处境。颔联的‘沧海三变’运用典故,暗示世事的巨大变迁难以捉摸,‘角两雄’则描绘出中原大地上竞争的激烈。颈联中‘踯躅’‘跳踉’两个词生动地写出人物的状态,‘投鼠器’‘射蛟弓’也是用典,以形象的表达深化了无奈之情。从情感表达来说,全诗弥漫着一种深沉的无奈、忧虑和自嘲。诗人对局势的无奈,对自身无力改变现状的自嘲,对未来的忧虑都蕴含其中。在意境营造方面,诗中通过描绘沧桑的世事变化、激烈的争斗场景等,营造出一种压抑、动荡、无奈的意境。主题思想围绕着对世事无常、自身处境无奈以及无力改变现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。