次韵居甫六绝句

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
际天空翠滴人衣,拍岸波纹泛渺弥。
有意雨声停白昼,无端草色上朱扉。
译文 / 白话释义

天边的空翠之色仿佛要滴落在人的衣服上,拍击着岸边的波纹泛起浩渺的样子。有意让雨声停歇在白昼,无端地看到草色蔓延到红色的门扉之上。

注释

天边,出自苏轼《凌虚台记》‘见山之出于林木之上者,累累如人之旅行于墙外而见其髻也,曰:是必有异。使工凿其前为方池,以其土筑台,高出于屋之檐而止。然后人之至于其上者,恍然不知台之高,而以为山之踊跃奋迅而出也。公曰:是宜名凌虚。以告其从事苏轼,而求文以为记。轼复于公曰:物之废兴成毁,不可得而知也。昔者荒草野田,霜露之所蒙翳,狐虺之所窜伏。方是时,岂知有凌虚台耶?废兴成毁,相寻于无穷,则台之复为荒草野田,皆不可知也。尝试与公登台而望,其东则秦穆之祈年、橐泉也,其南则汉武之长杨、五柞,而其西则唐之九成宫也。计其一时之盛,宏杰诡丽,坚固而不可动者,岂特百倍于台而已哉!然而数世之后,欲求其仿佛,而破瓦颓垣无复存者,既已化为禾黍荆棘丘墟陇亩矣,而况于此台欤!夫台犹不足恃以长久,则天下之 际天,无不可为者,而又何叹乎!’;指绿色的草木。;形容水势浩渺,出自《文选·木华〈海赋〉》‘冲融沆瀁,渺弥湠漫。’;红色的门。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅清新自然且富有生机的画面。‘际天空翠滴人衣’,从天空的空翠写到人衣,视觉上给人一种自上而下的层次感,‘滴’字用得极妙,将无形的空翠写得仿佛有了实体,似乎能够触摸到那欲滴落的翠色,营造出空灵而灵动的意境。‘拍岸波纹泛渺弥’中‘渺弥’一词展现出水面波纹的浩渺无边,让人感受到一种开阔的美感。写作手法上,运用了拟人手法,如‘有意雨声停白昼’,赋予雨声‘有意’的情感和行为,使自然景象富有了人的主观意识,增加了诗歌的趣味性和生动性。情感表达较为隐晦,诗人通过对自然景象细致入微的描写,传达出一种对自然景色的喜爱之情,同时又有一种淡淡的闲适与恬淡的心境。主题思想围绕着自然与自我心境展开,展现出自然对诗人内心的触动以及诗人在自然中的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。