次韵居甫六绝句 其一

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
君家城市俨山家,翠竹疎松靓物华
月桂似知新有句,封姨恰献旋开花
译文 / 白话释义

您的家在城市里却宛如山中人家,翠绿的竹子、稀疏的松树装点着美好的景物。月桂似乎知道刚有了新的诗句,风神恰好在此时献上刚刚开放的花朵。

注释

很像,宛如(yǎn);妆饰,使……美好(jìng);古时神话传说中的风神

赏析

从文学手法上看,首联运用对比的手法,将城市与山家进行对比,强调君家虽在城市却有山家的意趣,‘俨’字生动地表现出那种相似之感。‘翠竹疎松靓物华’通过描写翠竹、疎松来展现居住环境的清幽雅致,以景衬情。颔联运用拟人的手法,赋予月桂以人的情感,仿佛它能知晓有新的诗句产生,‘封姨’本是风神,在这里说风神恰好在此时让花朵开放,使得诗句充满了灵动之感。从情感表达方面,透露出对君家这种充满诗意和自然之趣的居住环境的羡慕与赞赏之情。在意境营造上,通过对翠竹、疎松、月桂、开花等自然事物的描写,营造出一种清幽、雅致且富有诗意的意境。主题思想上,表达了对这种城市中独特的、充满自然韵味的居住环境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。