次韵君叙雨中偶作
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
春风作意恼春怀,更落残红上紫苔。
无限好诗飞得去,几人今雨肯重来。
梦回故国空千里,酒忆征君共一杯。
看取西湖天下胜,客愁应为此时开。
译文 / 白话释义
春风故意撩拨春天的情怀,又有残败的红花飘落在紫色的苔藓之上。无数美妙的诗章能够传播出去,可是如今又有几个人像当初的旧友那样肯再来呢。从梦中醒来,故乡远在千里之外,喝酒的时候回忆起您(征君),只能独饮一杯。看那西湖是天下胜景,客居的愁绪应该在这个时候消散了。
注释
故意、特意。;凋残的花,多指落花。;紫色的苔藓。;征君,指不接受朝廷征聘的隐士。徵,zhǐ。;看。取,助词,无实义。
赏析
从文学手法上看,首联‘春风作意恼春怀,更落残红上紫苔’运用拟人的手法,将春风赋予人的情感‘作意恼’,生动地描绘出春风吹拂下残红飘落于紫苔的暮春景象,奠定了全诗略带惆怅的氛围。颔联‘无限好诗飞得去,几人今雨肯重来’对仗工整,通过‘无限’与‘几人’的对比,写出诗可以传播,而旧友难再重逢的感慨。颈联‘梦回故国空千里,酒忆徴君共一杯’情景交融,在梦回故乡的空虚和独对酒杯思念友人的情境中,浓浓的思乡念友之情自然流露。尾联‘看取西湖天下胜,客愁应为此时开’以乐景写哀情,西湖虽是胜景,但只能稍稍排解客愁,愁绪依然难以彻底消除。在情感表达方面,全诗蕴含着暮春的惆怅、对旧友难再聚的惋惜、思乡的愁苦以及客居他乡的孤寂等复杂情感。在意境营造上,通过暮春的残红、紫苔、千里之外的故国、独饮的酒杯以及西湖胜景等意象,构建出一种孤寂、惆怅又略带希望的意境。主题思想上,主要表达了客居他乡之人的复杂愁绪以及对友情和故乡的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。