次韵君俞病中见寄
宋 · 李之仪 · 七言
衰老的双眼逢到春天却好像有隔阂,不知不觉在花前频频抬手擦拭。往昔曾陪伴韦杜那样的豪门大族,这里距离天子如今还有多远呢?东边邻居有位客人极为贪恋春色,把酒当作被子床单,把花当作枕头。消瘦得如同沈约一般手臂渐渐消瘦,口渴得像司马相如一样却还沉迷饮酒。赏玩的心意直接把花当作性命,喝醉了脑袋只担心扶不正。春天归去常常怨恨它太过忙碌,不惜整个春天常常像生病一样。我已年老无用最终也就安于现状,多次想要追随您却只是太晚。正要收拾行装去探寻美妙景致,投入欢乐只允许春天知晓。您写诗来苦苦诉说自己不快乐,春天固然恼人大多寂寞。不妨勉强起身应和刘桢、应璩那样的才子,抽空催促小船去寻找李膺、郭泰那样的贤士。您难道没看见乐羊的功名正辉煌闪耀,归来时诽谤他的信件已经装满箱子。怎么比得上随遇而安听任起伏,像元结那样潇洒自在。
被子和帐子。衾,qīn;裯,chóu。;沉溺于饮酒。殢,tì。;明亮的样子。煜,yù。;箱子。箧,qiè。;美盛的样子。猗,yī;玕,gān。
从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘昔陪韦杜尺五天’中韦杜是唐代的豪门大族,用此典故增添了诗歌的历史文化底蕴;‘瘦逼休文臂渐消’的休文是沈约,‘渴近相如尤殢饮’中的相如是司马相如,通过这些典故将自己或友人的状况与古人相类比,使表达更加委婉且富有内涵。在情感表达方面,诗中既有对友人病痛的同情与关心,如‘诗来苦诉不自乐,春固恼人多索寞’,又有对人生境遇的感慨,像诗人自己‘我老无用终安之’,表达出一种对年老无用的无奈。在意境营造上,描绘了春天的景象,如‘老眼逢春如有隔,不觉花前手频拭’,将衰老之人对春景的特殊感受写出,既有春景的美好又有垂暮之人的落寞。主题思想上,围绕着人生的境遇、友情以及对世事的看法展开,既有对友人的安慰,也有对自身状态的一种描述和对不同人生态度的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。