书空懒作咄咄语，催老祗怪骎骎来。
shū kōng lǎn zuò duō duō yǔ ， cuī lǎo zhī guài qīn qīn lái 。
断梦已将愁共远，离魂不觉泪惊回。
duàn mèng yǐ jiāng chóu gòng yuǎn ， lí hún bù jué lèi jīng huí 。
病馀想见崭岩玉，欢处犹怀宛转杯。
bìng yú xiǎng jiàn zhǎn yán yù ， huān chù yóu huái wǎn zhuǎn bēi 。
能伴晴和着屐否，深山应有未凋梅。
néng bàn qíng hé zhe jī fǒu ， shēn shān yīng yǒu wèi diāo méi 。