次韵君俞兼简少孙六首 其二
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
残编弊藁掩还开,好意经年不暂来
伏枥已应真款段,脱鞲终拟谢低回
颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯
居士从来少风味,独将愁眼望初梅
译文 / 白话释义
破旧的书籍文稿合上了又打开,你的好意这么多年都未曾短暂地到来。伏在马槽边的马想必已经是驽马,摆脱了羁绊最终打算不再徘徊。多次传言我们一起坐到月亮西斜,更想象着轻声吟诗而举杯罚酒。我这个居士从来就缺少情趣韵味,独自用忧愁的眼睛望着初开的梅花。
注释
gǎo,本义指禾秆,这里指文稿。;马行迟缓的样子。;gōu,皮制的臂套,打猎时用以停立猎鹰。;这里是诗人的自称,指不出家的信佛之人或文人雅士的自称。;情趣韵味。
赏析
从文学手法上看,首联‘残编弊藁掩还开,好意经年不暂来’通过残编弊藁这一意象的描写,烘托出一种寂寥的氛围,同时运用对比,将自己的孤寂与友人久久不来的情况相对比。颔联‘伏枥已应真款段,脱鞲终拟谢低回’使用典故,‘伏枥’化用曹操‘老骥伏枥’的典故,‘款段’形容马行迟缓,这里暗示自己的境遇如同老马一般,而‘脱鞲’也有摆脱束缚之意。颈联‘颇传共坐侵斜月,更想微吟荐罚杯’描绘出一种想象中的与友人相聚的惬意场景,虚实结合,先写传言中的共坐,再引出自己对这种场景的向往。情感表达上,诗中既有对友人不来的埋怨,又透露出自己的孤寂愁闷。在意境营造方面,残编、弊藁、伏枥之马等意象组合出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友情的渴望以及自身的孤独愁闷之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。