次韵君俞兼简少孙六首 其六

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
书空懒作咄咄语,催老祗怪骎骎来
断梦已将愁共远,离魂不觉泪惊回
病余想见崭岩玉,欢处犹怀宛转杯
能伴晴和着屐否,深山应有未凋梅
译文 / 白话释义

对着空中懒得发出‘咄咄’这样的话语,岁月催促人老只是怪那时光快速到来。破碎的梦境已经带着忧愁一同远去,离别的魂魄不知不觉被泪水惊回。病好之后想见那如崭岩美玉之人,欢乐的时候仍然怀念那杯中的美酒。能不能伴着晴好天气穿上木屐出游呢,深山里应该有还未凋谢的梅花。

注释

表示失意、惊怪等情绪,音duō duō,出自《世说新语·黜免》中的典故,殷中军被废后,终日恒书空作字,唯作‘咄咄怪事’四字而已。;马跑得很快的样子,这里形容时光快速流逝,音qīn qīn。;高峻的样子,这里形容友人如美玉般高洁,音zhǎn yán。;这里形容酒杯中酒的状态,也可理解为曲折、委婉,音wǎn zhuǎn。;穿上木屐,‘着’音zhuó,‘屐’音jī,木屐是一种鞋子。

赏析

从文学手法上看,首联‘书空懒作咄咄语,催老祗怪骎骎来’运用典故,‘书空咄咄’这一典故的运用增添了诗文的文化底蕴,同时通过‘懒作’和‘怪’等字词生动地表现出诗人对时光匆匆、老之将至的无奈之感。颔联‘断梦已将愁共远,离魂不觉泪惊回’对仗工整,‘断梦’与‘离魂’相对,将无形的愁绪与梦、魂相结合,把那种深沉的愁思与离别之苦细腻地表达出来。颈联‘病余想见崭岩玉,欢处犹怀宛转杯’在情感上有转折,病后想见好友如美玉般珍贵,欢乐时仍念着美酒,在对比中体现出对友人的思念以及往昔欢乐时光的怀念。尾联‘能伴晴和着屐否,深山应有未凋梅’以问句作结,意境开阔,给人以遐想的空间,既有一种对深山梅景的向往,也暗示希望友人相伴同游的期待。全诗情感表达丰富,既有对时光的感叹,又有离别的愁绪、对友人的思念以及对往昔欢乐的怀念等。意境上,既有淡淡的哀愁,又有对自然景色的憧憬。主题思想围绕着时光、友情、人生境遇等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。