次韵君俞瑞香
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
占尽韶华异众芳,分明绝艳降昭阳。
肯同繁杏搀春色,漫道幽兰有国香。
大叶尚疑攒处髻,马嵬犹认去时囊。
牡丹独赏慈恩句,只解金杯比发妆。
译文 / 白话释义
瑞香花占尽美好的春光,不同于其他的花卉,它的艳丽分明超过了赵飞燕。它怎肯与繁茂的杏花一起增添春色,不要说幽兰有国中最香的美誉。它的大叶让人怀疑是美人头上攒聚的发髻,在马嵬坡还能辨认出杨贵妃离去时香囊的模样。人们独赏牡丹时想起慈恩寺的诗句,只知道用金杯来比美人的发妆。
注释
美好的时光,常指春光。;超过赵飞燕。昭阳:汉宫殿名,赵飞燕姊妹曾居住于此,这里指代赵飞燕。;混合,掺杂。;不要说。;cuán,聚集。;wéi,马嵬坡,杨贵妃缢死之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和比喻的手法。首联将瑞香与众芳对比,突出其占尽韶华、绝艳无比,又用‘降昭阳’的比喻来形容它的艳丽,昭阳指代赵飞燕,以美人喻花,新颖独特。颔联继续对比,强调瑞香不与繁杏同列,也不输幽兰的国香,进一步烘托出瑞香的独特。颈联以‘大叶尚疑攒处髻’把瑞香的大叶比作美人发髻,‘马嵬犹认去时囊’则用杨贵妃香囊的典故,从视觉和历史联想上丰富了瑞香的形象。尾联提及牡丹,通过人们对牡丹的赏玩来侧面映衬瑞香的独特。在情感表达上,诗人对瑞香充满了喜爱与赞美之情,通过多番对比,极力抬高瑞香的地位。在意境营造上,诗中融合了古代美女、宫廷典故以及花卉的美好形象,营造出一种华贵、高雅又充满诗意的意境。主题思想围绕着对瑞香花的赞美,展现出瑞香花的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。