次韵康守通幽亭三绝

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
筼筜脱箨已穿林,袅露搓烟藓径深。
宴坐蒲团空寂处,一声啼鸟故相侵。
译文 / 白话释义

竹笋脱壳后已经长到穿过树林,在露水袅袅、烟雾缭绕之处,苔藓布满的小路幽深。安然地坐在空寂的蒲团上时,一只啼鸟故意前来侵扰。

注释

yún dāng,一种皮薄、节长而竿高的竹子。;tuō tuò,脱去笋壳。;niǎo lù,形容露水袅袅升腾的样子。;这里形容烟雾缭绕,如同搓揉在一起的样子。;yàn zuò,闲坐、安坐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带灵动的氛围。前两句描绘出一幅清幽的山林之景,‘筼筜脱箨已穿林’详细地写出了竹笋生长的状态,‘穿林’显示出其生机与活力,‘袅露搓烟藓径深’则通过描写露水、烟雾和幽深的苔藓小径,进一步渲染了环境的清幽寂静。在写作手法上,主要运用了白描的手法,如实地勾勒出山林景色。情感表达上,诗人在这清幽之境中宴坐蒲团,追求一种空寂的境界,但一声啼鸟的‘相侵’又打破了这种空寂,暗示出内心深处的宁静或许也难以完全抵御外界的干扰,有一种淡淡的无奈之感。主题思想上体现了诗人对宁静与自然的向往,同时也反映出外界干扰对这种宁静状态的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。