次韵康守通幽亭三绝 其二

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
风卷千梢偃斾旌,杖藜徐步到幽亭
他年持节重游地,父老争看旧使星
译文 / 白话释义

狂风席卷,众多树梢像倒伏的旗帜一样,(我)拄着藜杖慢慢走到幽静的亭子。以后手持符节再次游览此地的时候,父老乡亲们争着来看旧日的使者。

注释

倒伏,倒下。yǎn;旗帜。pèi jīng;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜木制成的手杖。;拿着符节。古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;使者的代称。典故出自《后汉书·李郃传》:‘和帝即位,分遣使者,皆微服单行,各至州县观采风谣。使者二人当到益部,投郃候舍。时夏夕露坐……郃指星示云:‘有二使星向益州分野。’

赏析

在文学手法上,首句‘风卷千梢偃斾旌’运用了比喻的手法,将被风吹动的树梢比作倒伏的旗帜,生动形象地描绘出风的强劲。从意境营造来看,前两句勾勒出一幅在大风天气中,诗人拄杖走向幽亭的画面,风的强劲和人物的徐缓形成对比,更显幽亭之幽。情感表达方面,诗人通过描写自己的游亭经历,流露出对这个地方的特殊情感。最后两句‘他年持节重游地,父老争看旧使星’,通过想象未来重游此地时父老乡亲争看的情景,表达出诗人的一种自得之感以及对自己过往身份(使星暗示官员身份)的怀念。主题思想围绕着诗人的游亭经历以及对往昔身份的回顾与展望,体现出诗人对特定地域的情感以及对自身经历的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。