次韵犒士
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
万灶连连俨旧屯,朝来喜气袭人温。
固知除器须平日,政复投醪亦至恩。
帝綍函春周垒壁,使星回耀照和门。
文经武纬君王圣,汗简须公纪治原。
译文 / 白话释义
众多的军灶接连排列就像过去的营屯一样,早晨来临喜气袭人使人感到温暖。本来就知道兵器的修整须在平日,而这犒赏酒浆也是极大的恩宠。皇帝的诏令带来春天般的温暖遍布营垒壁垒,使者如星回还闪耀着光照在营门。文德武功兼备君王圣明,史册需要您来记载治国的本原。
注释
整齐的样子,yǎn;浊酒,láo;古时系官印的丝带,也指诏书,fú;军营的围墙,壁垒;古代在竹简上记事,先以火烤竹去湿,再刮去竹青部分,以便于书写和防蛀,称为汗简,这里指代史册
赏析
这首诗在意境上营造出一种整肃而又充满喜气的军营氛围,首联描绘出众多军灶相连,清晨喜气洋洋的画面,给人一种宏大且积极的感觉。在写作手法上,首联采用白描手法,直接描写出军营的景象和喜气氛围。颔联运用议论的手法,强调平日准备兵器的重要性同时点出犒赏的意义。颈联运用比喻,将皇帝的诏令比作春天,形象地写出诏令给军营带来的生机,‘使星’的意象又增添了一种神圣感。情感表达方面,诗人表达出对君王圣明、军队整肃的赞美,同时对接受犒赏的将士也有一种欣慰之情。主题思想围绕着犒赏将士展开,体现出军营的气象、君王的圣明以及对这种政治清明下军事情况的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。