次韵肯堂学士冬日红梨花

元 · 程钜夫 · 五言

原文
黄菊卧阶雨,六花舞天风。
壁冻室生白,手僵肉作红。
秀句忽堕前,光怪侵帘栊。
至人宴坐处,元气含冲融。
无情及枯株,嫣然为修容。
坐令玉华君,来从蕊珠宫。
丽妆凝祥云,明眸转惊鸿。
岂非散花手,试君情所钟。
老我嗜好淡,空诗亦雷同。
只愿酌花时,毋忘比邻翁。
译文 / 白话释义

黄色的菊花卧在台阶上被雨淋湿,雪花在天空中如同舞动一般。墙壁被冻得发白,手也冻僵了,皮肤却因寒冷而变红。优美的诗句忽然出现在眼前,奇异的景象透进帘栊。至人静坐的地方,蕴含着元气的冲和与融和。无情的雪花也降临到枯株上,让它嫣然如修饰容颜。使得玉华君从蕊珠宫而来。华丽的妆容凝聚着祥云,明亮的眼眸转动如惊鸿。难道不是散花的手,在试探你的情感所专注之处吗?我年老了,喜好淡泊,只是写诗也显得雷同。只希望在酌花的时候,不要忘记隔壁的老翁。

注释

指城外或朝廷外,也用以指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’并非生僻字词,但在特定语境中有其特定含义。;道家指超凡脱俗、达到无我境界的人。在诗中常用来指代品德高尚、精神超脱的人。;指谦和淡泊,不固执己见。形容人的性情或氛围的和谐、融洽。;美好貌。形容女子笑得很美的样子,这里用来形容枯株在雪花映衬下的美好姿态。;邻居的老翁。指诗人希望在饮酒赏花时不要忘记身边的邻居,体现了一种邻里之间的情谊。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘黄菊卧阶雨,六花舞天风’,将菊花和雪花的不同状态进行对比,突出了冬日的景象。情感表达方面,诗人通过对冬日红梨花的描绘,表达了对自然之美的赞美之情,同时也流露出一种宁静、平和的心境。意境营造上,描绘了一个寒冷而又奇异的冬日世界,墙壁生白、手僵肉红等细节,营造出一种清冷的氛围。主题思想上,或许是在表达对至人境界的向往,以及对自然万物的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。