次韵孔昭丁巳除夕二首

近代 · 庞俊 · 七言律诗

原文
振古同怜岁在蛇,今依醉饱以为家
一尊容有微吟地,万劫犹开未烬花
短景急流竟安住,弥襟孤愤但无哗
祇因觅取鸣驺路,指点凫鸥宿岸沙
译文 / 白话释义

自古以来人们都怜悯岁在蛇年,如今我依靠着酒醉饭饱来当作自己的家。一杯酒还能有微微吟诗的地方,历经万劫依然能看到未熄灭的花朵。短暂的光景和急流终究能停留在哪里呢,充满胸怀的孤独悲愤只是默默无声。只是因为想要寻找那鸣锣开道的道路,所以指点着野鸭鸥鸟栖息在岸边沙滩上。

注释

自古以来,久远的古代。常与‘如兹’连用,表示从古到今都是如此。出自《诗·周颂·载芟》:‘匪且有且,匪今斯今,振古如兹。’;或许有,也许有。表示一种推测或可能性。;万世,极言时间之久远。佛教称世界从生成到毁灭为一劫,万劫则是无数劫。这里形容时间的漫长和经历的沧桑。;充满胸怀。‘弥’是充满、布满的意思,‘襟’指胸怀、胸襟。;古代达官贵人出行时前导的骑卒。因骑卒鸣锣开道,故称鸣驺。这里可能暗示诗人对功名富贵的向往。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘振古同怜岁在蛇’与‘今依醉饱以为家’的对比,展现出时代的变迁和个人心境的变化。情感表达上,诗人通过‘弥襟孤愤但无哗’表达出内心的孤独与悲愤,却又默默承受,不轻易表露。意境营造方面,‘万劫犹开未烬花’描绘出一种历经磨难却仍有生机的意境,给人以希望之感。主题思想上,此诗既反映了对岁时的感慨,又表达了诗人在特定环境下的心境和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。