次韵梁教授

宋 · 陈造 · 七言

原文
一代司马公,山立皋稷后。声名竦华夷,所乐在五亩。
著书不止陵左班,措世治平嘉祐间。不欺之学谁与嗣,元城逸驾君独攀。
秀野之堂新断手,俨如拱侍公左右。扁榜结字吾何取,顾使与堂传永久。
斯邕古篆学未成,钟王石经空典刑。向来玩碑一再宿,怒猊渴骥惭旧评。
柴车争道乏妙领,画沙之锥犹露颖。闭门柿叶徒满屋,竟使吴霜飒垂颈。
潮乎相逢奈老何,妙语爱君金叵罗。及君未中元祐科,深衣容我时相过。
译文 / 白话释义

一代像司马公(司马光)那样的人,像皋陶、后稷一样如山般屹立。声名惊动华夏与四夷,他所乐于的不过是五亩田地。著书之功不低于司马迁和班固,在嘉祐年间治理世间太平。不欺瞒的学问谁能继承,独有您能追随元城(刘安世)的高雅风范。秀野堂刚刚建成竣工,庄严得好像在拱卫侍奉着司马公左右。堂匾上的题字我该采用什么,只希望能让它与堂长久流传。我对李斯、蔡邕的古篆之学尚未学成,钟繇、王羲之的石经徒然成为典范。以往观摩石碑住过一两夜,面对那些书法杰作,自己从前的评论就像怒猊渴骥般自惭形秽。驾驭柴车争道缺乏精妙领悟,画沙之锥(形容书法笔力)还能露出锋芒。闭门练字,柿叶堆满屋子,最终让白发像寒霜一样垂到脖颈。在潮州相逢无奈已老,喜爱您的妙语如同金叵罗(酒器,此处代指美酒)。在您尚未考中哲宗元祐年间科举时,穿着深衣的我时常前去拜访。

注释

惊动,震动。sǒng。;继承。sì。;奔驰的车,此处指高雅的风范。;完毕,竣工。;匾额,题字的横牌。;典范,典型。;如愤怒的狮子撬扒石头,如口渴的骏马奔向泉水。形容书法遒劲奔放。;显露出才能。颖,尖端,这里指才能。;古代上衣、下裳相连缀的一种服装。为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服,也是庶人的常礼服。

赏析

这首诗运用了用典的手法,如诗中提到司马公(司马光)、皋稷、陵(司马迁)、班(班固)、元城(刘安世)等诸多历史人物,通过对这些人物的引用,将对梁教授的赞誉置于深厚的历史文化背景之中,使赞誉更显厚重。在意境营造上,既有对历史人物高山仰止的敬重之感,又有对自身境遇的感叹之情。从情感表达来看,对梁教授充满敬仰钦佩,如‘独攀’‘传永久’等词体现出对梁教授的高度认可。同时,诗中也掺杂着诗人自己的自谦与对时光流逝、壮志未酬的感慨,像‘古篆学未成’‘惭旧评’‘柴车争道乏妙领’等表述,流露出自己在学业、仕途等方面的不足与无奈。主题思想围绕对梁教授的赞赏、对历史文化的追思以及诗人自身境遇的感喟展开。在诗歌的行文上,叙事与抒情、议论相结合,先从历史人物说起,逐渐引入对梁教授的描述,最后诉说自己的境遇和感受,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。