次韵梁应房园居四首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
青林依坝隈,翠牖何东开。
大泽龙犹卧,长安日自来。
濯缨疏郁水,拄笏对朝台。
啸傲浮云外,雄图安在哉。
译文 / 白话释义
青葱的树林依傍着河岸弯曲之处,翠绿色的窗户为何朝东而开。蛟龙仍然卧在大泽之中,而长安的太阳自然升起。在郁水边洗涤帽缨,拄着手板面对朝廷的台阁。在浮云之外自在长啸傲然处世,雄心壮志又在哪里呢?
注释
坝的弯曲之处。‘隈’有角落、弯曲之处的意思。;翠绿色的窗户。‘牖’为窗户的意思,在古代文学作品中常见。;洗涤帽缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’;拄着手板。旧时为朝见或谒见时所执,这里表达一种闲散又心系朝堂的姿态。;朝廷的台阁,这里代指朝廷政权。
赏析
从文学手法上看,首联‘青林依坝隈,翠牖何东开’运用了白描手法,勾勒出青林、坝隈、翠牖等景象,简单几笔就描绘出居所周边的环境,给人以清新自然之感。颔联‘大泽龙犹卧,长安日自来’运用典故,‘大泽龙犹卧’暗喻有才华之人仍未得施展,如同蛟龙蛰伏,‘长安日自来’则暗示世事变迁,朝廷的更迭兴衰自有其规律,不因个人而改变,以景与典故相结合的方式增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。情感表达方面,诗人既有壮志未酬的愤懑,如‘龙犹卧’所体现的不甘,又有对世事看透后的超脱,‘啸傲浮云外’就表现出一种超逸尘世的态度。在意境营造上,既有青林翠牖的清幽之境,又有大泽长安的雄浑壮阔与深沉的历史感交织。主题思想上,诗人通过对园居生活和内心思绪的描写,表达了对自身境遇的思考以及对人生意义和理想追求的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。