次韵梁应房园居四首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
卜筑青门胜,云山紫逻通。
萧条同杜甫,寂寞异扬雄。
日月双飞鸟,乾坤一断蓬。
玉衡如可协,将子共丝桐。
译文 / 白话释义
选择在青门营建居处是很美妙的,此处的云山与紫逻相互连通。处境萧条就如同杜甫一般,寂寞却又和扬雄有所不同。日月就像两只飞鸟匆匆而过,乾坤之间自己就像一颗断了根的蓬草。如果能调和玉衡(比喻天下太平),我将和你一起弹奏丝桐(琴)。
注释
选择地方建筑房屋。卜,选择;筑,建造。;汉长安城东南门,泛指京城东门。也可作为隐退之处的代称。;可能是指一个地名或者山岭名,与云山相连接。;这里可能是借指天下太平。玉衡本是北斗七星中的第五星,古有玉衡正而天下平之说。;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘卜筑青门胜,云山紫逻通’运用了对仗的手法,‘卜筑’对‘云山’,‘青门’对‘紫逻’,‘胜’对‘通’,工整而自然,描绘出居住环境的美妙与开阔。颔联‘萧条同杜甫,寂寞异扬雄’运用典故,将自己与杜甫、扬雄作比,通过对比来表达自己独特的寂寞与萧条之感。情感表达方面,诗中充满了一种孤独寂寥的情绪,如‘日月双飞鸟,乾坤一断蓬’,以飞鸟和断蓬为意象,飞鸟匆匆而过暗示时光飞逝,断蓬则体现出自己漂泊无依的孤独感。在意境营造上,通过描写居住的环境、日月乾坤等宏大的景象与自身的渺小孤独形成鲜明对比,营造出一种苍凉孤寂的意境。主题思想上,既表达了个人的寂寥落寞,又似乎隐隐透露出对太平盛世的期待,希望能在天下太平之时与友人共抚琴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。