次韵李安州赠别

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
老来著处便为家,行尽江西是水涯。
诗到说归无限意,山非吾土未应嘉。
我思故国方成恨,君到东湖尚有花。
更欲少留听句法,公诗已似玉无瑕。
译文 / 白话释义

年老之后,所到之处便当作自己的家,走遍江西,到处都是水的边际。诗写到说起归乡时有无尽的意绪,山不是故乡的山,不应算作美好。我思念故乡正形成无尽的愁恨,你到东湖时那里还有鲜花盛开。更想要多停留一会儿聆听你的作诗之法,你的诗已经如同美玉般没有瑕疵。

注释

到处、处处。;水边。涯,边际。;美好。;故乡。;作诗的方法。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘我思故国方成恨,君到东湖尚有花’,在句式和词性上对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过‘老来著处便为家’表达出一种随遇而安的豁达,然而‘我思故国方成恨’又透露出深深的思乡之愁,两种情感相互交织,使情感更加复杂而深沉。在意境营造上,诗中描绘了江西的水涯,以及东湖的花等景象,以景衬情,如‘君到东湖尚有花’,以东湖还有花的景象来衬托自己思乡而不能归的落寞。主题思想上,围绕着离别与思乡展开,既有对友人离别的感慨,又有自己浓厚的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。