次韵李忱承议所惠诗
宋 · 李复 · 七言律诗
原文
人生飘荡若浮云,邂逅乘风忽聚群。
嗟我淹留今倦宦,喜君倾倒细论文。
扬舲觉海宗提印,授钺诗坛勇冠军。
荒学漫劳无所得,鼻端聊假一挥斤。
译文 / 白话释义
人生就像浮云一样飘荡不定,偶然间乘着风忽然相聚在一起。可叹我长久地滞留(在官场)如今已厌倦为官,欣喜你尽情畅谈细致地讨论诗文。扬起船帆在觉海尊崇传法授印之人,在诗坛授予兵符(指权威)你是勇敢的冠军。荒废学业徒然辛劳而没有收获,就姑且借助您的力量像郢人挥斧削去鼻尖上的白垩土一样(让我有所进步)。
注释
偶然遇见,不期而会。;长期逗留;羁留。;犹扬帆。líng;古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权。yuè;这里用‘郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤’的典故,表示自己希望得到友人帮助。;挥斧,这里指得到友人帮助改进自己。斤,斧头。
赏析
在意境上,诗的首联以浮云飘荡来比喻人生不定,营造出一种空灵、变幻无常的氛围,奠定了全诗感慨人生境遇的基调。从写作手法来看,首联采用比喻的手法,形象地写出人生的漂浮感。颔联运用对比,‘嗟我’与‘喜君’,将自己的倦宦和对友人能畅谈论文的欣喜形成鲜明对比,强烈地表达出自己的情绪。颈联通过用典,‘扬舲觉海宗提印’中的‘觉海’等佛教意象以及‘授钺’这样的军事意象转借到诗坛上,来盛赞友人在诗坛的地位如同宗提印者在觉海、冠军在军中一般崇高。尾联则以自谦的口吻,称自己荒学无所得,希望借助友人之力有所进步,表达出对友人的钦佩之情。情感表达上,全诗既有对自己仕途疲倦的喟叹,又有对友人的欣赏和钦佩,还有对自身学问的谦逊态度。主题思想围绕着人生境遇、与友人的交往以及对学问的态度展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。