次韵李成之待制见寄
宋 · 毕仲游 · 五言律诗
原文
有客昔遭遇,郎官帅秦川。
得闲欣燕处,佳句出天然。
羽翼九万里,功名三十年。
诗成传万口,世俗累都捐。
译文 / 白话释义
有一位客人昔日曾得到机遇,在秦川担任郎官统帅一方。得以闲暇愉快地安居,美妙的诗句出于自然。志向远大如鹏鸟展翅九万里,建立功名历经三十年。所作诗歌被万人传颂,世俗的牵累全都抛开。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;官名,唐置。原为轮番值日以备顾问之意。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。;yàn chǔ,安居的意思。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事的方式展开。首联交代人物曾经的机遇与任职之地,简单明了。颔联描绘出一种闲适惬意的生活状态,并点出诗才的自然天成,将闲适生活与创作才华联系起来。颈联运用‘羽翼九万里’的意象,可能是化用鹏鸟高飞的典故,表达出对所写之人的志向远大的赞赏,‘功名三十年’则写出其建立功名的时间跨度之长,是对其成就的肯定。尾联通过‘诗成传万口’表明其诗歌的影响力巨大,‘世俗累都捐’则体现出所写之人超脱世俗的高雅境界。从情感表达来看,全诗充满了对这位名叫李成之的人的钦佩、赞赏之情。在意境上营造出一种既有着远大抱负又有高雅闲适的氛围。主题思想主要是对李成之的才学、功绩、境界等多方面的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。