次韵李德载见寄

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
头颅幸获免奸锋,甘分江湖老钓篷。
老得一州聊自慰,相望千里与谁同。
已欣台省登群俊,犹数湖湘卧病翁。
诗就醉馀频走笔,待观云海戏群鸿。
译文 / 白话释义

幸好脑袋免除了奸邪之人的迫害,甘愿在江湖之上终老于钓船之中。老来能在一个州郡任职聊以自慰,彼此相距千里又能与谁相同。已经欣喜朝中台省聚集了众多才俊,仍然记得湖湘之地那个卧病的老人。诗写成后在醉意之余频频挥笔书写,等待观赏云海之中群鸿嬉戏的景象。

注释

奸邪之人的锋芒、迫害。;甘愿。;洞庭湖和湘江地带,泛指湖南地区。;汉的尚书台,三国魏的中书省,都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指朝廷。;挥笔疾书。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘头颅幸获免奸锋’开篇点明自己逃过奸佞的迫害,表达了一种庆幸之感,‘甘分江湖老钓篷’则体现出诗人对归隐江湖生活的向往。颔联中‘老得一州聊自慰’有自我安慰之意,‘相望千里与谁同’则通过设问,流露出一种孤独寂寥之情。颈联‘已欣台省登群俊’从正面表达对朝中人才济济的欣喜,‘犹数湖湘卧病翁’则又回扣自身或者友人的孤独病弱状态,运用了对比的手法。尾联‘诗就醉余频走笔,待观云海戏群鸿’描绘出诗人醉后写诗、期待观赏美景的洒脱形象,营造出一种闲适自在又带有几分孤寂的意境。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,庆幸中夹杂着孤独寂寥,又有对朝廷人才的肯定。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,包括仕途遭遇、个人生活状态以及对世间人事的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。