次韵李方叔宋镇立秋五绝

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
雨暗烟昏蔚不开,时时白鸟去还来。
相逢都是江湖上,莫为人声却自猜。
译文 / 白话释义

雨色阴暗、烟雾昏沉,草木茂盛却不见开阔之处,常常看到白色的鸟儿飞去又飞回。大家都是在江湖上相逢的人,不要因为他人的话语就暗自猜疑。

注释

茂盛,盛大。这里形容草木生长的状态,读音为wèi。;不要。表示劝诫,在古汉语中常用。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅烟雨迷蒙、略显压抑的画面,‘雨暗烟昏蔚不开’,通过描写昏暗的雨和烟雾,以及茂盛而不见开阔的景象,营造出一种沉闷的氛围。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情议论,先景后情,过渡自然。白鸟的‘去还来’,暗示着一种漂泊不定的状态,为后文人们在江湖上的相逢做了铺垫。在情感表达上,诗人借‘相逢都是江湖上,莫为人声却自猜’表达了一种豁达的态度,既然大家都是漂泊之人,就不应互相猜疑。诗中蕴含着对人际交往中坦诚相待的期待,也透露出诗人对江湖漂泊生活的一种深刻感悟。主题思想围绕着江湖相逢的人们应有的相处态度展开,既有对人生境遇的感慨,又有对人际关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。