次韵李姑谿过王次卿留终日
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
昔日风流李泰和,暮年流落竟如何
追随天骥元分路,蹭蹬金銮不上坡
人物眼高谁睥睨,江山兴在且婆娑
幅巾倒载归时莭,想得扁舟漾月波
译文 / 白话释义
昔日风采卓异的李泰和,到了暮年四处流落又能怎样呢。本应像天马那样驰骋却分道扬镳,在金銮殿上仕途坎坷不能上升。他眼界高远又轻蔑谁呢,有江山之兴就姑且盘桓于此。头戴幅巾、倒卧而归的时候,能想象小船在月光映照的水波上荡漾。
注释
这里指风采特异,才华出众。;可能为人名,具体指代何人需结合更多背景知识。;cèng dèng,遭遇挫折,不得意。;pì nì,斜着眼看,表示厌恶或高傲。;这里指盘桓、徘徊。;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束。;piān zhōu,小船。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将李泰和昔日的风流与暮年的流落进行对比,突出命运的变化无常。诗中‘追随天骥元分路,蹭蹬金銮不上坡’一句使用了比喻和象征,以‘天骥’喻志向高远之人,‘蹭蹬金銮不上坡’象征仕途不顺。情感表达上,既有对李泰和命运的同情与感慨,也有一种豁达超脱之感,像‘人物眼高谁睥睨,江山兴在且婆娑’就体现出一种不在乎他人眼光,醉心于江山之乐的豁达。在意境营造方面,诗的最后一句‘想得扁舟漾月波’描绘出一幅扁舟在月光下的水波上荡漾的画面,营造出清幽、闲适的意境。主题思想上,通过对李泰和生平遭际的描述与感慨,表达出对命运无常的喟叹以及超脱于世俗眼光的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。