次韵李侯喜雨
元 · 牟???? · 七言律诗
原文
谁似当年召信臣,天教来此活疲民。
水乡怕旱相传古,甘澍随车总是春。
坐看丰登成乐岁,只将恺悌对明神。
已闻宣布形歌咏,宾主殷勤用意新。
译文 / 白话释义
谁能像当年的召信臣呢?上天让他来到此地拯救困苦的百姓。水乡害怕干旱是自古以来就流传的情况,甘霖随车而降,到处都是生机盎然的春天景象。安然地看着丰收之年即将到来,只以和乐平易的态度面对神明。已经听闻将此事形诸歌咏,宾主之间情意恳切用心独到。
注释
西汉著名大臣,为官清廉,他在南阳太守任上,大力兴修水利工程,造福百姓。;困苦的百姓。;及时雨。澍,shù。;和乐平易。;古代对神的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,通过提及召信臣这一古代贤臣,为后文描述李侯的功绩做铺垫,使人物形象更加高大。颔联‘甘澍随车’也是用典,同时‘水乡怕旱相传古’描绘出地域特点和民众长久以来的担忧,‘总是春’则与前文的旱形成鲜明对比,更显雨的珍贵。颈联‘坐看丰登成乐岁’写出对丰收的期待与乐观,‘只将恺悌对明神’体现出一种敬神的态度,侧面反映出人们对雨水滋润带来丰收的感恩。尾联点出此事被人们歌咏,‘宾主殷勤用意新’强调宾主之间的融洽氛围,使全诗充满一种积极的情绪。从情感表达上,表达了对李侯喜雨这一事件的欣喜之情,对李侯功绩的赞美,以及对未来丰收的期待。在意境上,既有水乡干旱的忧虑之感,又有甘霖降下后的生机与希望之感。主题思想围绕着李侯喜雨,展现了其对百姓的重要意义,以及此事所带来的积极社会影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。