次韵李晋裕教授九日见赠

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
满酌聊酬菊蕊黄,登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集,诗酒清欢兴味长。
倦客得闲聊欲饮,老人虽醉不成狂。
先生莫叹齑盐久,行见高才颖出囊。
译文 / 白话释义

满满地斟酒姑且酬谢那金黄的菊蕊,登上高处仍然是在泰山的南边。佳节里笑谈间宾客朋友聚集,在诗与酒中的清雅欢乐意兴趣味悠长。疲倦的游子有了闲暇就想要饮酒,老年人即使醉了也不会张狂。先生不要叹息清苦的生活过了很久,即将看到高超的才华脱颖而出。

注释

酬谢,这里指以酒敬菊蕊。;jī yán,指贫困的生活,这里是说清苦的日子。;颖,指锥尖。出自毛遂自荐的典故,这里表示才华显露。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写满酌菊酒、登高向阳的场景,直接入题,点出九日(重阳节)的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘笑谈佳节宾朋集,诗酒清欢兴味长’,对仗工整,生动地描绘出佳节时宾朋欢聚一堂,饮酒赋诗的欢乐场景,体现出一种欢快、闲适的氛围。颈联‘倦客得闲聊欲饮,老人虽醉不成狂’,在对比中描写人物状态,倦客的欲饮和老人醉而不狂形成反差,细腻地刻画了不同人群的形象特点。尾联‘先生莫叹虀盐久,行见高才颖出囊’则是一种安慰与鼓励,使用了‘颖出囊’这样的典故,表达对李晋裕教授才华终将展露的信心,升华了诗歌的主题。在情感表达方面,诗中既有佳节欢聚的喜悦之情,又有对友人的安慰与鼓励。在意境营造上,通过描写菊蕊、登高、宾朋相聚、诗酒清欢等画面,构建出一个富有生活气息和节日氛围的意境。主题思想上主要是围绕着重阳节的聚会以及对友人的慰藉与劝勉展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。